Sky Gelbron
Is the grammar in this Japanese e-mail correct? I am applying to handful of universities for graduate school. I would like to know if my grammar is correct, and if I have selected the right words: 拝啓敬具Digital Hollywood University、 はじめまして。私のお名前はSky Gelbronです。マンガかアニメション学科につて求めたいです。先教育に対する少し質問があります。"Domestic Entrance Examination for International Students" ホームペーギを見ました。すみませんですが、少しい質問をもっています。 DHUでは転校生が受け付けませんか?高校生ときに、二年期間中The University of North Carolina School of the Artsで美術インテンシブをお彫りました。二年のためもSchool of the Art Institute of Chicagoで勉強しました。しかし、マンガは別学科勉強です。としてもスタジオクレジトは振替しませんけど、人文科学クレジトは振替しますか?学生は人文科学を勉強しますか? 入学願書のために書類をあげてくれませんか? いつJLPTかEJU手帳がいりますか? 奨学金がありますか? 学生の日程を見せてるいいですか? 外国人留学生は東京キャンパスだけ出席してしますか? もしマンガかアニメションを勉強しれば、音楽授業を出席してできませんか? もっと情報を見せてをお願いします。私の日本語は間違えば、すみません。私はまだ勉強します。 ありがとうございます。失礼します。 スカイゲルブロン
Nov 30, 2017 4:22 PM
Answers · 5
デジタルハリウッド大学 御中 大変お世話になっております。 突然の御連絡誠に申し訳ございません。 私はSky Gelbronと申します。漫画やアニメに関心を持っており、貴大学の"Domestic Entrance Examination for International Students"のHPを拝見させて頂きまして、貴大学への転入方法や単位互換などについて質問させて頂きたいと思い御連絡させて頂きました。 私は現在〇〇に通っております学生(〇〇を卒業した〇〇)でございまして、貴大学へ転入を希望しております。そのため、貴大学の入学願書の取得方法などを御教示頂きたく存じます。 また、私は2年間ほどThe University of North Carolina School of the Artsで美術インテンシブを取得しており、School of the Art Institute of Chicagoでの就学経験もございます。漫画やアニメの科目と美術科目は別物であることは存じておりますが、貴大学との単位互換などを行うことは可能でしょうか。また上記大学では、人文科目などの取得しておりましてそちらも互換できないかと考えております。 その他、JLPTやEJU手帳、奨学金、貴学生の学習スケジュール、外国人留学生の勉強するキャンパスなど多数不明な点がございまして、御助言頂ければ幸いでございます。 御多忙のところ誠に恐縮ではございますが、御教示頂けると幸甚にございます。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 Sky Gelbron (あなたの連絡先) あなたの文章から推測して、書いてみました。言いたいことに間違いがあったらすいません。どこに出しても失礼のない文章になってると思います。分からないことがあれば気軽に連絡ください。If you don't understand above them, I can help you in English. Good luck!
December 1, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!