"Se usa" vs. "Es usado"
So I read an article recently that explained the uses of se and I learned that when talking about conventions, things that people in general do, or use passive voice, you use "se". I used to translate things like "it is used" literally into spanish by saying "es usado". Is this completely wrong? Does it just sound unnatural? Or would you say the phrase differently depending on the region you're in?

Question

Answer

Both are correct, "es usado", and "se usa". But in the colloquial language "se usa" more often the second option.

Answer

There's not a regional difference in this case. But colloquialy, is much more used the  active expression with the pronoun se : "usarse" in the third person  than the passive one "ser usada o utilizada". Note that it can be singular or plural:  En China se usan palillos para comer.  /   En esa ciudad casi no se usa el autobús.  While in the impersonal use of "se" we always use singular : Se habla mucho de ese tema últimamente.

Answer

That's right! it's completely normal

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!