It's something like, "you did well" (i.e., through expending a lot of effort and work). Normally, you say this after a job well-done.

you have worked hard, you did well. fans using this to compliment their idols a lot nowadays. 수고했어요