Search from various English teachers...
小猪猪
ты —не ты ,когда голоден
Что значит?
Jan 13, 2018 1:01 PM
Answers · 4
3
В этом рекламном слогане утверждается, что чувство голода может спровоцировать человека на неадекватные поступки или временную утрату им различных навыков, отлично усвоенных ранее (спортивных, воинских и т.п.)
January 13, 2018
"Ты не ты" означает, что ты не такой как обычно, сам не узнаёшь себя. В этом случае по причине голода.
По-другому это выражение еще может звучать "сам не свой", оно употребляется значительно чаще.
January 14, 2018
Когда человек голоден, он не похож на себя. Его действия и поступки не такие как обычно. Он может быть раздражительным, например. Поэтому ' ты не ты'
January 13, 2018
когда человек голодный он становится не похожим на самого себя, агрессивным или странным и т.п., а когда человек съедает шоколад он возвращается в свое привычное состояние
January 13, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
小猪猪
Language Skills
Chinese (Mandarin), Russian
Learning Language
Russian
Articles You May Also Like

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
2 likes · 0 Comments

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 likes · 0 Comments

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 likes · 17 Comments
More articles
