La diferencia entre estas 2 frases es en realidad muy sutil. "Hacer amigos"(verbo haber no reflexivo) denota que se está realizando un esfuerzo por ganar la amistad de otra persona, por otro lado, "hacerse amigos"(verbo reflexivo) denota que ese esfuerzo ha terminado y que has triunfado en ganar la amistad de la otra persona. Ejemplos: -"Ayer en la boda estaba haciendo nuevos amigos" (verbo haber no reflexivo). Aquí se hace énfasis, en que ayer estaba tratando de hacer un esfuerzo por ganar nuevos amigos, no necesariamente significa que yo logré nuevos amigos . -"Ayer en la boda, Helena y yo nos hicimos amigos"(verbo reflexivo). Expresa, que Helena y yo ya somos amigos, y que el esfuerzo por ganar la amistad de Helena ha terminado. Ahora, "Me hice amiga de él" (verbo reflexivo). Significa, que ya no te esfuerzas por ganar la amistad de la otra persona, porque simplemente ya son amigos. Mientras que "Hice amiga de él" es incorrecto (falta el pronombre reflexivo "me"). "Nos hicimos amigos" (verbo reflexivo). Ya somos amigos, aquí se resalta que ya no hay esfuerzo. "(Nosotros) Hicimos amigos" (verbo no reflexivo). Aquí se remarca que en el pasado hubo esfuerzo por intentar hacer amigos. Resumiendo: "Hacer amigos"(verbo haber no reflexivo) resaltas un esfuerzo o interés por obtener nuevas amistades. "hacerse amigos"(verbo reflexivo) remarcas el hecho de triunfo en ganar la amistad del otro. Espero haberte ayudado.

Hola Jessica, bonito nombre, te explico, me hice amiga de él (hablas en primera persona y le dices a un tercero), Hice amiga de él (uso coloquial, no es formal y no está bien dicho). De la misma forma en el otro ejemplo.

En la primera de estas podría decirte que debes emplearla como ¡ Me hice amiga de el !, significa que tu estas interesada en una amistad con una persona en especifico y se lo dices a un tercero. En el segundo de los casos puedes emplear "nos hicimos amigos" también es correcto pero aquí tu pretendes expresar que el interés fue de ambos y no sólo tuyo y del mismo modo se lo comentas a un tercero. Espero te ayude :)

Sí, hay diferencias entre uno y otro. Hola, cuando dices "Me hice amiga de él" está correcto, pero cuando dices "Hice amiga de él" no es correcto. "Nos hicimos amigos" e "hicimos amigos" solo tienen la diferencia de cómo utilizas cada una por ejemplo "ellos y yo nos hicimos amigos" se refiere a que se han hecho amigos, y la otra "él y yo hicimos amigos en nuestro último viaje juntos", espero haberte ayudado y no revuelto más, saludos cordiales :)