Could you please correct me 想確認我的句子文法
Only one thing can leave all the worries behind me that is running.
唯有跑步可以讓我的煩惱消失。可以這樣翻譯嗎？

Question

Could you please correct me 想確認我的句子文法
Only one thing can leave all the worries behind me that is running.
唯有跑步可以讓我的煩惱消失。  可以這樣翻譯嗎？

Answer

Alternatively:

When I run, all my worries are behind me.
or
All my worries are behind me when I run.

Answer

Do you mean 'Only running can make my troubles disappear.' as in 'Running, as a hobby, makes me feel better.'?

If so, you can also say 'Running helps me leave my worries behind.' or 'Running makes my troubles disappear.'