＊＊＊書類の記載不備 　　－＞　一つ（あるいは複数)の書類につき： 　　1）： 10箇所記入しなければいけないのに9箇所しか記入しなかった 　　2）： ローマ字で書け、と指定しているのに、ひらがなで書き込んだ 上記の場合、「記載不備」となります。 ＊＊＊　書類の不備 1．必要な書類は10枚。そして10枚用意した。しかし記載が不十分だった。 2．必要な書類は10枚。なのに9枚しか提出しなかった。 　→　いずれも書類の不備です。 ※ ここでの「備」はcompleteと解釈してもOKです。 「記載不備」　　： incomplete filling 「書類不備」　　： incomplete documents

書類の記載不備 ← Incomplete document （不完全） 書類の不備 ← Non−Existing document （不在、もれ） 書類に不備があった。→ Incomplete or Non−Existing document 書類の記載に不備（もれ）があった。→ Incomplete document 書類のもれがあった。→ Non−Existing document 不備には間違いというニュアンス， もれには不足している，欠けているというニュアンスがあります。