He has warmed the snake on his chest Please tell me how do you say "He has warmed the snake on his chest" in English?
Aug 8, 2018 11:22 AM
Answers · 7
nourish a viper in (one's) bosom To befriend, look after, or take care of someone who proves to be traitorous, untrustworthy, deceitful, or ungrateful.
August 8, 2018
Perhaps a Russian speaker will know the exact sense of this aphorism. But can you explain it to help us?
August 8, 2018
Natalia is correct. I found reference to this statement from Aesop's Fables and Chaucer and later William Shakespear. The more common idiom taking the snake's perspective might be, "[don't] bite the hand that feeds you."
August 8, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!