なんとなく溶け込んだふりしても
ふりしてもとはどうゆう意味ですか英語に翻訳してお願いいたします

Question

Answer

Even if I pretend to assimilate the American society,
私はアメリカ社会に溶け込んだ（なじんだ）ふりをしてみても

ふり＋を＋して＋も　「を」が省略されています。
ふりをする　pretend to
ふりをしても　Even if I pretend to