It means 'focused on the task in hand'; this may entail speed, but it is much more than that.
The term comes from football, where every player should know where the ball is, who has possession, where it is moving, etc., and every member of the team should know exactly what to do next. This means being very very awake and aware of everything relevant: that is what it means to be on the ball.