Find English Teachers
ola
Can you help me translate a few senteces?
Hi! Can someone help me translate to korean those few sentences? Please the informal but polite way (요)ㅠㅠ
1. I like both. No matter what hair color you have as long as you feel good in it.
2. Does ___ count? But i also love ____ and ____ and.... I can’t choose just one. All of them were amazing in their own way and i would love to see them again.
3. ROCK! Please try something rock like! Or something similar to ___ i love this kind of music and i would love to see you in this concept again.
Thank you in advance!!!
Sep 26, 2018 10:11 AM
Answers · 1
1. I like both. No matter what hair color you have as long as you feel good in it.
나는 둘 다 좋아요. 네가 기분이 좋다면 어떤 머리 색이라도 (좋아요).
2. Does ___ count? But i also love ____ and ____ and.... I can’t choose just one. All of them were amazing in their own way and i would love to see them again.
(sth)이 중요해요? 그러나 난 (sth1), (sth2), ... 도 좋아해요. 난 딱 하나만 고를 수 없어요. 모든 건 그것 나름대로[그 자체로] 놀라워요. 그리고 난 그것들을 다시 보고 싶어요.
3. ROCK! Please try something rock like! Or something similar to ___ i love this kind of music and i would love to see you in this concept again.
신나!(I think it has similar usage to 'dope개좋아/쩔어'.. but you ask me to translate it as a polite way so I chose another one.) 재밌는 걸 해보자구요! 아니면 (sth)과 비슷한 뭔가를 해보자구요. 난 이런 종류의 음악을 좋아하고 널 이런 컨셉으로 다시 보는 걸 원해요.
September 27, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
ola
Language Skills
English, Korean, Polish
Learning Language
Korean
Articles You May Also Like

How to Read and Understand a Business Contract in English
1 likes · 0 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 likes · 6 Comments

The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 13 Comments
More articles