说得过去: justifiable, arguable, reasonable, tenable, defensible, acceptable etc. literally, speakable
看得过去: bearable, sufferable, manageable, endurable, tolerable, etc. literally, stand the sight of.
September 29, 2018
0
0
0
1,说得过去:表示还有能让人接受的解释。
2,看得过去:表示还能接受他人做的事。
September 29, 2018
0
0
0
I'll give you some more examples to show the subtle distinction.
你这样做,说得过去吗? VS 他这样做,你看得过去吗?
他这么对老婆,我真的看不过去! VS 家里这么乱,他居然看得过去?
我觉得这价格还说得过去,买了吧。 VS 他家里明明请了保姆,还这么乱,说不过去啊!
Could you understand all the sentences above?
September 29, 2018
0
0
0
说的过去 是说一件事情 (可以是某个结果) not perfect but can be accepted, 重点在于“说”
看得过去 虽然也是还可以的意思,虽然没有到达某个标准,但是还ok,但是重点是在于“看”这个动作
不过,一般说得过去在口语中常见,看得过去说的比较少啦
September 29, 2018
0
0
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!