Que no se opone a hacer eso, que no pone pretextos o condiciones.

Inventar excusas o tener algun pretexto para evitar hacer algo

Poner pegas significa poner trabas, obstáculos, objeciones, impedimentos, reparos a algo, en el texto, Aidan es prácticamente el único que no pone trabas o impedimentos a los encargos nocturnos. Esta es una expresión muy común en España (desconozco si es así en Latinoamérica), también se puede decir "poner peros", diría que las dos se usan indistintamente y que son igual de comunes. Algunos ejemplos podrían ser: "Siempre pones pegas a los restaurantes que te propongo para ir a cenar" "Mi jefe pone pegas a todos los proyectos que le presento" Espero que mi respuesta te haya servido de ayuda