Day off;not present this day,either a scheduled break or due to dishonesty,illness or other emergency.
Off(adverb)away from a place.
Off day; meaning not performing well this day.
Off(adjective)not upto standard,not so good or satisfactory as usual,"inferior or subnormal".