Soñar con cisterna = tener un sueño con una cisterna (muy raro jajajaja) Sonar la cisterna = producir ruido con una cisterna En este caso la cisterna es la parte del retrete o váter dónde se guarda el agua para que, al pulsar, vacíe todo su contenido en el inodoro y ... ya sabes.

nunca habia escuchado una frase así y eso que el español es mi idioma natal, lo que dicen los compañeros puede tener sentido cuando soñaste con la cisterna o la hiciste sonar eso aplicaría en este caso. para la frase sonar la cisterna, si a lo que te refieres es que suena cuando bajas la palanca del agua entonces sería más natural decir bajé la cisterna ( con eso haces entender que sonó de todas formas al bajar la palanca del inodoro). para soñar la cisterna no encuentro referencia a menos que haya sido que soñaste con la cisterna. Un abrazo!!

Soñar con cisterna: tuviste un sueño con una cisterna Sonar la cisterna: Hacer ruido en la cisterna