Search from various English teachers...
lovedream
how can i translate this sentence into english to express its exact meaning!
"这个问题使我们陷入不小的困难"
hehe...thank u in advance^^
May 27, 2009 5:32 AM
Answers · 2
"这个问题使我们陷入不小的困难" equivalent to = "This question often gets us into trouble"
Just a note. As a translator and language coach, it helps to be able to see how you want to use words in a sentence and sentences in a paragraph or a text. To get a more exact meaning you need to put your sentences in context. This sentence, just as it is, has a meaning {close to the translation I gave you} but a more exact meaning can usually be had if you gave me a paragraph in which you plan to use the sentence. Hope this helps.
May 27, 2009
Hi I recommend using an online Chinese-English dictionary, you can match only Chinese characters, Mandarin pinyin or English definitions, look up whole Chinese sentences, automatically splitting it into separate words etc.
www.mdbg.net/chindict/chindict.php
May 27, 2009
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
lovedream
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English
Articles You May Also Like

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
31 likes · 13 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 likes · 2 Comments

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 likes · 3 Comments
More articles
