Sophie
Il est un petit homme, mais c'est un grand acteur... Phrase: Il est un petit homme, mais c'est un grand acteur... Selon mon livre que: "un homme très grand" , c'est son haut taille: "un grand homme", c'est remarquable. Et, "une maison chère" , c'est son pour le prix .Mais "une chère maison", c'est valeur affective... Il me semble que les adjectifs devant les sujets, c'est pour exterieur; mais quand les adjectifs après les sujets, c'est pour interieur(caractère?). ... C'est ça? Si oui, pourquoi la phrase "Il est un petit homme, mais c'est un grand acteur", on ne peut pas dire "Il est un homme petit ... "? Merci.
Jan 10, 2019 4:45 AM
Answers · 5
1
Bonjour, En effet, les adjectifs peuvent se placer devant ou derrière le nom. Derrière le nom : - Les adjectifs indiquant la couleur ou une forme géométrique (exemple : un jean rouge) - Les adjectifs indiquant une caractéristique physique ( exemple : une région chaude) - Les adjectifs introduisant une catégorie ou une classification (exemple : une musique irlandaise) - Les adjectifs plus longs que le nom (exemple : une histoire extraordinaire) - Les adjectifs indiquant un lien relationnel (exemple : le pays natal) - Les adjectifs indiquant la religion (exemple : un temple protestant) - Les participes passés et présents employés comme adjectifs (exemple : un village abandonné) Devant le nom : - Certains adjectifs courants courts: autre, beau, bon, grand, gros, haut, jeune, mauvais, nouveau, petit, vieux, vilain... (exemple : un bel homme) - Les adjectifs numéraux ordinaux (exemple : la quinzième siècle) Et en effet, il y a des adjectifs qui changent le sens d'une phrase selon s'ils sont devant ou derrière le nom. exemple : une seule dame >>>> pour dire qu'elle est toute seule (en terme de chiffre) exemple : une dame seule >>> pour dire qu'elle n'a personne autour d'elle, qu'elle n'a pas d'amies par exemple.
January 13, 2019
Ça veut dire, c'est une description figurée ; alors on met l'adjectif avant le substantif. En chinois : «他雖是小人物,卻是偉大演繹者» Toutefois, à mon humble avis, on met presque toujours l'adjectif "petit" avant le substantif. === Je te souhaite une bonne journée./祝 是日安好。
January 10, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!