Search from various English teachers...
Tuğçe
승부사 한방 절박하다는 뜻?
승부란 이김과 짐.
승부사란 승패를 좌우하는 결정적인 역할을 하는사람이리고 나타나고 있는데요. 영어로 보면 승부사->an adventurer, winner, risk taker이라고 찾았는데 결정적을 역할을 하기 때문에 이런 표현은 맞아요?
예문: 냉정한 승부사들이 예측 가능성이 있는 블랙잭을 선호하는 빈면 모든 것을 운에 맡기는 승부근성이 강한 게이머들은 바카라로 몰린다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
한방에 -> 같은 방으로 찾았는데 예문에서도 이런 뜻이에요? 여기서 카지노를 쓰니까 한방에는 다른 의미가 있을까 싶어요.
예: 그들은 카지노에서 잃은 모든 것을 한방에 되돌릴 수 있는 기회는 카지노밖에 없다고 믿었다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
절박하다? ->무정하다는 뜻인가요?
예: 그 절박한 물음에 대답하고 싶었지만 답을 알지 못했다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
향수-> perfume아니에요?
예: ....기계와 타율이 떨어지는 기계에 맞는 향수를 뿌려 경기에 내보내고 그 결과를 다시 데이터에 산입했다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
화풀이감이? 화풀이하다를 아는다 이건도 똑 같은 뜻이에요.
예: 그들은....... 폭력배들의 화풀이감이기도 했다.
Jan 10, 2019 4:22 PM
Answers · 1
* 승부사(adventurer)
예문에 나온 승부사는 승패를 좌우하는 결정적인 역할을 하는사람이 아니고 gambler를 의미합니다.
승부사 : 승부에 대한 집착·집념이 매우 많거나 강한 기질을 지닌 사람, adventurer
* 한 방(a single blow)
방 : 주먹, 방망이 따위로 치는 횟수를 세는 단위.(blow)
한 방에 되돌리다 : regain at a single stroke
* 절박하다(desperate, urgent)
절박하다 : 어떤 일이나 때가 가까이 닥쳐서 몹시 급하다.
절박한 물음 : urgent question
* 향수(perfume)
기계에 맞는 향수를 뿌리다 : spray an appropriate perfume on the machine
* 화풀이감(a person/victim whom someone vent his anger on)
화풀이 : 화난 감정을 푼다는 뜻으로, 오히려 다른 사람에게 화를 냄을 이르는 말.
감 : (일부 명사 뒤에 붙어) 대상이 되는 도구, 사물, 사람, 재료의 뜻을 나타내는 말.
January 11, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Tuğçe
Language Skills
English, Korean, Turkish
Learning Language
English, Korean
Articles You May Also Like

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 likes · 4 Comments

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 likes · 2 Comments

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 likes · 18 Comments
More articles
