Camyla
中文相当于“whistle”是什么? 我找到了3个字: 口哨、哨子和吹口哨 那3个有什么区别?添加另一个疑问: 我注意到了所有单词都有“哨”字。这是什么意思?
Jan 13, 2019 6:57 AM
Answers · 2
2
whistle 既是名词“口哨”,又是动词“吹口哨” ”哨子“ 用金属或塑料等制成的能吹响的器物,多在集合人员、操练或体育运动时使用。 “口哨” 指用口的作用通过双唇、舌头和气流,就能发出“萧”一样的声音。 “哨” 1.侦察;巡逻 2. 为警戒、侦察等任务而设的岗位 相关“哨”的词组有: 哨子,口哨,哨兵,暗哨,岗哨,查哨 等等。
January 13, 2019
1
I would say the the direct mapping word in Chinese is 吹口哨 for whistle, as a verb, 口哨 or 哨子 as a noun. It is not that logical to understand a single character of Chinese with a word or context. However, if you insist on meaning of the character 哨 itself, it should be the same as 口哨 or 哨子 in general - the metal or plastic or whatever object with a tube, which you blow in order to produce a sound to attract attention. However, there is other words or context where the 哨 is seen, for example, 放哨 or 哨兵 (meaning soldiers, police, or guards patrol an area or building).
January 13, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!