Galine
Je voudrais exprimer la durée de mes études: Qu’est-ce que je dis? Salut à tous! Je suis en train d’étudier la langue française et je veux exprimer la durée de mes études. Alors je dis: 1) J’ai commencé à apprendre le français il y a trois ans. 2) Il y a trois ans que j’apprends le français. 3) Ça fait trois ans que j’apprends le français. 4) J’apprends le français depuis trois ans. 5) J’apprenais le français depuis trois ans. Est-ce que toutes les phrases sont correctes? Merci d’avance)) Galine
Jan 23, 2019 3:33 PM
Answers · 2
2
Bonsoir ! 1) J’ai commencé à apprendre le français il y a trois ans >>>> cette phrase est correcte 2) Il y a trois ans que j’apprends le français. >>> correcte (mais personnellement, je n'aime pas cette tournure de phrase) 3) Ça fait trois ans que j’apprends le français. >>> cette phrase est correcte 4) J’apprends le français depuis trois ans. >>> cette phrase est correcte 5) J’apprenais le français depuis trois ans >>> le temps utilisé n'est pas le bon. J'apprends le français depuis trois ans (ce qui suppose que tu apprends encore le français). Sinon, il faudrait dire "J'ai appris le français pendant trois ans" pour dire que tu as appris le français et que tu n'apprends plus la langue. Autre chose, si tu veux dire "j'apprenais le français depuis trois ans...." il te manque une suite à cette phrase pour qu'elle ai du sens. Exemple : J'apprenais le français depuis trois ans quand j'ai reçu une offre d'emploi en France.
January 23, 2019
2
Toutes les phrases sont correctes! En revanche, la phrase 5 se réfère à un moment dans le passé. Par exemple, si tu veux parler d'un moment dans le passé et à ce moment là, tu étudiais le français depuis 3 ans (mais ce n'est plus le cas maintenant, soit tu as arrêté, soit tu as continué mais à ce moment ça faisait 3 ans) La phrase 5 sera utilisée dans certains contextes, par exemple: "J’apprenais le français depuis trois ans quand je suis allé en France pour la première fois" Sinon, toutes les autres sont correctes et disent la même chose :) bonne continuation :)
January 23, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!