Descobri que o som "ão" é muito mais fácil para os estrangeiros do que parece. O grande problema está no "o" final que eles teimam em pronunciar. Talvez tivessem razão os antigos portugueses que colocavam o til no "o". Geralmente os estrangeiros fazem o "a" ligeiramente nasalado mas fecham bruscamente para o "o". Não! É tudo anasalado "an->oum". Só que curiosamente muitos não acreditam e pensam que é um exagero para evidenciar mellhor, e teimam em pronunciar o "o" bem oral e não nasal. Pense que o til está a afetar o ditongo todo e não só o "a", isso é o fundamental. https://linguagista.blogs.sapo.pt/354917.html

Hola! Tal vez ese sitio web te ayude: http://fonologia.org/fonetica_vogais.php

Which Portuguese — Brazilian or of Portugal — are you looking materials for?

Gracias, Antonio