"Appreciate" does not have an adverb form, because it cant be used in that context, at least not very easily. You would say "I'm deeply appreciative" or "very appreciative", which is the adjective form of the word. In an adverbial context, you might use a phrase like "with much appreciation" instead, as in the sentence like "He expressed his gratitude with much appreciation."

I like greatly better