Try Cebuano, I heard it's almost the same and can be interchangeably understood mostly. Perhaps message all the Cebuano teachers to see if they can help - some of them are bound to be based in an Illongo area or have friends who are etc.

hi there if you have anything youd like to know about this dialect id be happy to help. also it should be "hiligaynon"