- 종류 = kind, subclass. 서로 구별되는 특성을 가진 사물이나, 사람, 동식물, 또는 그 유형. - 가지 = instance, kind. 종류가 다른 낱개의 사물 (사람과 동식물에는 제한된 형용사형만을 씀) '종류'는 주로 분류(classification)의 개념으로 쓰이고 '가지'는 실체적인(physical) 물건에 대해 말할 떄 맗이 써요. '종류'는 의문이나 체계화된 지칭에도 잘 맞지만 '가지'는 '여러가지', '많은 가짓수' 땨위의 표현 말고는 잘 안 맞아요. '종류'는 논리적, 학술적 느낌을 주는 데 반해 '가지'는 일상생활에서 많이 쓰는 말이에요. - 가게에는 여러 종류의/여러가지의 옷들이 있었다. - 어떤 종류의 그림을 찾으세요? (O) / 어떤 가지의 그림을 찾으세요? (X). - 백화점에서 옷을 몇 가지 샀다 (O) / 옷을 몇 종류 샀다 (?). - 세상에는 두 종류의 사람이 있다 (O) / 세상에는 두 가지의 사람이 있다 (?). - 온갖 종류의 식료품 (O) / 온갖 가지의 식료품 (X) / 여러가지의 식료품 (O).