Find English Teachers
Rei
Что означают?
Не могли бы помочь и объяснить что они значат?
* Это мой косяк.= Это мое дело? (Стиль- низкая?)
* (Господи,) Дрых мне. (Уби меня?)(стиль?, Пожалуйста)
*Это подсказывает...
* Я никого не подговорил.
Спасибо большое!
Jun 4, 2019 6:43 PM
Answers · 6
1
я никого не подговорил = я никого не заставил
(подговорить = заставить сделать специально)
June 4, 2019
1
это мой косяк = это моя ошибка(так говорить с друзьями)
June 4, 2019
@Дмитрий Спасибо! И да, пожалуйста, если можно.
June 6, 2019
Это мой косяк ≠ Это мое дело?
Это мой косяк = Признаю свою ошибку (Стиль - разговорный)
Остальное не совсем понимаю в чём вопрос. Могу перевести на английский если хочешь.
June 4, 2019
это подсказывает = это показывает/указывает
"у тебя пустая тетрадь, это подсказывает, что ты не делал уроки"
June 4, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Rei
Language Skills
English, Korean, Persian (Farsi), Russian
Learning Language
English, Korean, Russian
Articles You May Also Like
5 Polite Ways to Say “No” at Work
10 likes · 0 Comments
Speak More Fluently with This Simple Technique
30 likes · 5 Comments
How to Read and Understand a Business Contract in English
22 likes · 4 Comments
More articles
