IVY777
시간이 괜찮으신 분이 계시면 위에 제 궁금함을 좀 가르쳐주시겠어요? 감사합니다 ~ 혼자 한국어를 공부하고 있어요. 그런데 궁금한 게 있는데요. 아래 책에서 나온 일부분대화 내용이에요. (대화 내용 상황: 여행 동호회 모임입니다 . 신입 회원들이 오늘 모임에 처음 참석했습니다.) ............ " A (사회자): 오늘 동호회 모임에 참석해 주셔서 감사합니다 . 먼저 신입 회원들의 인사가 있겠습니다. 자기소개와 가입 동기를 간단히 말씀해 주십시오. 이지민 씨부터 할까요? B (신입 회원/ 이름 :이지민 ) : 안녕하세요. 이지민이라고 해요. 인터넷에서 좋은 여행 동호회를 찾다가 이곳을 알게 됐어요.... 중략...... " ............ 제가 궁금한 게 위에 첫번째 사화자께서 말씀한 내용 중에 "먼저 신입 회원들의 인사가 있겠습니다 "부분요. "먼저 신입 회원들의 인사가 있겠습니다 "부분은 혹시 " 먼저 신입 회원들의 인사를 하겠습니다"형식으로 바꿔서 말하면 자연스러워요? 시간이 괜찮으신 분이 계시면 위에 제 궁금함을 좀 가르쳐주시겠어요? 시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
Jun 10, 2019 3:59 PM
Answers · 2
"먼저 신입 회원들의 인사가 있겠습니다" 가 더 자연스럽습니다. 여기서 "인사가 있다"라고 표현하는 이유는 동호회와 같은 행사 순서를 안내하는 의미를 포함하기 때문입니다. 앞에 "먼저" 라는 말을 썼지요? 이 말은 신입회원들의 인사가 끝나고 이어서 진행될 행사 순서가 더 있다는 의미를 내포하거든요. 그나저나, 이런 작은 detail까지 구분해서 공부하시는 것을 보니 정말 한국어 공부를 잘하고 계시네요. 대단합니다. :)
June 13, 2019
먼저 신입 회원들'이' 인사를 하겠습니다. 가 더 자연스러워요
June 10, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!