알렉산드라
What’s the difference between “-기 전에” and “-기(에) 앞서(서)? For example what’s the difference between saying “시작하기 전에...” and “시작하기 앞서서...” Also, can someone please explain to me the grammar “-기(에) 앞서(서)? I can’t really find anything on the internet for it! Is it used often? Thank you! :)
Jun 26, 2019 1:51 AM
Answers · 1
-기에 앞서(서) (동사에 붙어) 앞 문장의 행위 전에 뒤 문장의 행위를 먼저 함을 나타내는 표현. 어미 '-기'와 조사 '에', 동사 '앞서다'의 활용형 '앞서(서)'가 함께 쓰인 표현 1. 앞 문장의 행위를 하기 전에 뒤 문장의 행위를 먼저 함을 나타낸다. e.g. ① 회의를 시작하기에 앞서 여러분께 감사의 말씀을 드립니다. ② 사업을 하기에 앞서서 철저한 시장 조사와 준비가 필요하다. ③ 대학원에 진학하기에 앞서 필요한 지식을 쌓아라. ④ 남을 비난하기에 앞서 자신도 같은 잘못을 하고 있지 않은지 돌아보자. ⑤ 우리는 어른들이 오시기에 앞서서 집 안을 청소하고 음식을 장만하느라 분주했다. 2. ''-기 전에'와 의미는 유사하지만, '-기 전에'는 일상적인 대화에서 자주 쓰이는 반면 '-기에 앞서(서)'는 회의나 연설/보고 등 공식적인 자리에서 주로 쓰인다. 또한 '-기 전에'가 시간적인 선후 관계만을 의미하는 반면, '-기에 앞서(서)'는 단순히 시간적인 선후 관계만을 의미하지 않는다. 즉, '-기에 앞서(서)'는 어떤 행위를 하기 위한 우선 조건/전제 조건이나 순서/절차상 선행되어야 할 것을 의미하기 때문에, 단순히 시간적인 선후 관계만을 나타낼 때에는 '-기 전에'를 쓰는 것이 자연스럽다. e.g. ① 잠을 자기 전에 음식을 먹는 것은 좋지 않다고 한다. (o) ② 잠을 자기에 앞서 음식을 먹는 것은 좋지 않다고 한다. (x) -기 전에 is commonly used in colloquial language. -기에 앞서(서) is commonly used in formal, written language. -기에 앞서(서) is used for precondition or precedence in order.
June 26, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!