She is not doing anything.... как они She is not doing anything. She is doing nothing. Как они переводится на русском? В чем разница между эти слова?
Jul 5, 2019 9:39 AM
Answers · 3
There is no difference. These two sentences have exactly the same meaning. If you're looking for a slight nuance, I'd say that the second puts a little more emphasis on the negative idea. For example, "I've had nothing to eat" is more emphatic than "I haven't had anything to eat". You might choose to stress the 'nothing' in this context, especially if you want to boast about how well your crash diet's going, or to complain or show how unhappy (or hungry) you are. The difference is very subtle, however, and I really wouldn't worry about it. Just remember that English prefers to put the negative element of a statement as EARLY as possible in the sentence.
July 5, 2019
Андрей Вышку: не правда :)
July 5, 2019
Прочитал в одном источнике: Do nothing означает что человек абсолютно ничего не делает.Если он например медитирует,то это уже не считается.Человек просто сидит и существует. Not doing anything это значит что человек как-бы на автопилоте.Это не имеет значение что как-бы он как в прошлом случае сидит и смотрит в потолок не двигаясь,а он делает все как всегда,просто не делает чего-то важного. Так что,если человек говорит что он doing anything,это значит что он открыт для предложений, например о встрече,а если человек говорит что он doing nothing, это потому что он реально не хочет ничем не заниматься. Ссылка на источник: https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-doing-nothing-and-not-doing-anything
July 5, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!