Kihwan jung
"Women beating the shitter out of guys is just corny" meaning. I'd like to know the translation of this sentence. Is this sentence kinda sexism?
Jul 11, 2019 1:20 PM
Answers · 3
It's a different way of saying "beat the shit out of", which means you hit someone really hard. Informal and also the word shit or shitter is considered vulgar.
July 11, 2019
Oh thank you :) Now I fully understand. But there's one thing left so confusing. what is the meaning of "shitter out of"? Especially, I don't get the meaning of "shitter"😀
July 11, 2019
It's vulgar. It's saying that women beating up men is now normal (presumably in films or video games, rather than in life.) If I had to "read" it, I'd suggest that the writer is trying to display his (I assume this was a guy), or maybe her, high level of "cool", claiming that he is on top of recent trends in games or movies so he is in a postion to pronounce on what is "corny" - done too often to be interesting. I'm not in a position to say whether it's sexism for sure - I think I'd defer to a woman on that . It might be.
July 11, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!