Verb Conjugation: Please help me with the verb "davidan دویدن" (to run), in the colloquial
Hi,

Could you help me conjugate the verb "to run" (davidan دویدن) in Persian, *SPOKEN* form?

I just need the present tense (I run, you run, s/he runs, etc.) and the past tense (I ran, you ran, s/he ran, etc.) but in the colloquial form.

(present tense, written)
man midavam, to midavi, u midavad, mā midavim, shomā midavid, ānhā midavand

(past tense, written)
man davidam, to davidi, u david, mā davidim, shomā davidid, ānhā davidand

*Now, I just need the above conjugations in the spoken form.

Thank you.

Question

Verb Conjugation: Please help me with the verb "davidan دویدن" (to run), in the colloquial
Hi,

Could you help me conjugate the verb "to run" (davidan دویدن) in Persian, *SPOKEN* form?

I just need the present tense (I run, you run, s/he runs, etc.) and the past tense (I ran, you ran, s/he ran, etc.) but in the colloquial form.

(present tense, written)
man midavam, to midavi, u midavad, mā midavim, shomā midavid, ānhā midavand

(past tense, written)
man davidam, to davidi, u david, mā davidim, shomā davidid, ānhā davidand

*Now, I just need the above conjugations in the spoken form.

Thank you.

Answer

Bonjour

In this case you have to prononce "o" instead of "v".

present tense, 
second part is the spoken form :

man midavam, 
mi do am
می دو ام

to midavi, 
mi do ei
می دو یی

u midavad, 
mi do e
می دو ا

mā midavim, 
mi do eim
می د و ییم

shomā midavid,
mi do eid
می دو یید

ānhā midavand
mi do and
می دو اند
past tense, 
Second part is the spoken form :

man davidam, 
do ei dam

to davidi, 
do ei di

u david, 
do eid

mā davidim,
do ei dim

shomā davidid, 
do ei did

ānhā davidand
do ei dand

Answer

Salaam :)
simple present tense of "davidan" in spoken Farsi:
midoam/ midoi/ midoe/ midoim/ midoid or midoin / midoan

simple past: 
man doidam/ to doidi/ oon doid/ maa doidim / shomaa doidin or doidid /oonaa doidan

by the way "davide boodam" (doide boodam in spoken Farsi) is the past perfect tense.

I hope this helps.

Answer

Present:
mi do am
mi do ee
mi do e
mi do eem
mi do een
mi do an
________________________________________________
Past:
mi do ee dam
mi do ee di
mi do eed
mi do ee deem
mi do ee deen
mi do ee dan

Answer

Thank you, gelareh. *Can you conjugate the present tense in the colloquial (āmiyāneh)? Thank you.

Answer

Hello
No the past tense is man davide boodam to davide boodi u davide bood ma davide boodim shoma davide boodid anha davide boodand

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!