Search from various English teachers...
Michelle
"-는 게 낫다"랑 "으면 좋다"랑 "는 게 좋겠다"는 중에서 차이가 뭔가요? 다 비슷한 거같은데 어떤 상황에 쓸 수 있어요?
Sep 6, 2019 3:05 PM
Answers · 2
1
다 비슷한데 '낫다'가 '좋다'보다 더 상대적인(comparative) 의미예요 (i.e. 낫다 = 더 좋다). * 어린 아이들은 많이 뛰어노는 게 좋아. (비교의 의미보다 절대적인 가치) * 저 색깔보다는 이 색깔 옷이 나은 것 같다. (더 좋은 것 같다). (비교의 의미) * 더 늦기 전에 병원에 가 보는 게 좋겠다. (병원에 가기를 권유하는 의미) '-좋겠다'는 상대방에게 권하거나 자기가 그렇게 하고 싶은 의사를 나타낼 때 많이 써요. * 내일 쉴 수 있으면 좋겠다 = It WOULD be nice to take tomorrow off (기원(wish, desire)의 의미). * 오늘은 바빠서 내일 오시면 좋겠어요 = Things are hectic today, so I WOULD like you to come tomorrow.
September 6, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!