Search from various English teachers...
Lucia
Qual è la differenza tra impresa, ditta e azienda?
Fatemi pure degli esempi, per favore.
Sep 15, 2019 11:01 PM
Answers · 3
2
1) La parola "impresa" indica una certa attività economica (per esempio: impresa edile, impresa di pulizie, impresa di trasporti, ecc.). Sinonimi: ATTIVITA', BUSINESS.
2) La parola "azienda" indica l'organizzazione "concreta", ovvero le persone che svolgono le attività imprenditoriale, i beni, i mezzi, ecc. (esempi: "i dipendenti dell'azienda", "l'organizzazione dell'azienda"; "i mezzi dell'azienda", ecc.)
3) La parola "ditta" indica il nome (il "marchio", per così dire) con cui un imprenditore esercita l'attività di impresa, distinguendo la propria azienda da quelle concorrenti (per esempio, "Bartolini è una ditta di trasporti").
September 15, 2019
Grazie mille, Paola
September 16, 2019
Spesso vengono usate come sinonimi. Alcune delle collocazioni più frequenti sono:
Ditta di trasporti
Ditta di traslochi
(in questi casi, ci concentriamo sul "marchio" in particolare)
Impresa edile
Impresa di pulizie
(in questi casi, ci concentriamo sull'attività economica in sè. Diremmo, allora, che "Luigi ha un'impresa di pulizie" o che "Maria vorrebbe aprire un'impresa" ["start a business"]).
Azienda tessile
Azienda agricola
(quando si parla di Azienda, in effetti, il più delle volte ci si concentra sugli operai, sui manager e a volte sui mezzi e sui macchinari)
September 15, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Lucia
Language Skills
English, French, Italian, Spanish
Learning Language
English, French, Italian
Articles You May Also Like

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 likes · 27 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 5 Comments

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 likes · 5 Comments
More articles
