Apart from means both "except for," and "as well as," which is why it is correct in both of the sentences that you have cited. "Other than," and "besides," can also have the same two meanings.
"Except," stands apart from the other three items because it cannot be used to mean "as well as."