"Drafted" is the past tense of the verb "to draft" (so it is a verb). To be honest, the sentence "language often seems skilfully drafted" is a strange sounding sentence; the meaning is unclear to me, but I think they're trying to say that language is skilfully put together/well thought out. Hope that helps :-)