Elena 叶美琪
这个句子写对吗? 1)完: 我一做完作业,就去看电影。 2)见: 上次去过北京时,我没看见我的中国朋友。 3)到,好: 上个星期我在飞机场遇到了他,他送好父母。 4)着: 5)会: 他很多年前学会汉语。 6)懂: 她说汉语说得很流利,我很多听不懂。 7)走: 他坐火车走莫斯科。 8)开,见,光: 打开钱包,就看见钱都花光了。 9)动: 10)住: 11)下,对: 他听对了,但是记下错 12)上: 我喜欢上这本书,它很有意思! 13)成: 他努力的工作很多年,做成老板。 14)错: 你写错了我的姓。 15)清楚: 我看清楚了小偷,不能忘。 16)干净: 她打扫干净房间。 17)光: 昨天是新年,我们吃光了,喝光了,现在要去商店买吃东西。 18)掉: 19)死: 我要助手,忙死了!
Dec 17, 2019 9:12 PM
Answers · 4
1
1)完: 我一做完作业,就去看电影。 我一做完作业,就去看电影了。 2)见: 上次去过北京时,我没看见我的中国朋友。 上次去北京时,我没见到我的中国朋友。 3)到,好: 上个星期我在飞机场遇到了他,他送好父母。 上个星期我在飞机场遇到了他,他是去送父母的。 or 上个星期我在飞机场遇到了他,他刚送好父母。 4)着: 5)会: 他很多年前学会汉语。 他会汉语很多年了。 6)懂: 她说汉语说得很流利,我很多听不懂。 她汉语说得太快,我有很多听不懂的。 7)走: 他坐火车走莫斯科。 --他怎么去的莫斯科啊? --他坐火车去的莫斯科。 --他坐火车是去哪里啊? --他坐火车去莫斯科了。 走: 他每天走路去上学。 8)开,见,光: 打开钱包,就看见钱都花光了。 9)动: 10)住: 11)下,对: 他听对了,但是记下错 他听对了,但是记错了 下,对: 这下终于都对了 12)上: 我喜欢上这本书,它很有意思! 我喜欢上这本书了,它很有意思! 13)成: 他努力的工作很多年,做成老板。 他努力工作了很多年,终于做成了老板。 14)错: 你写错了我的姓。 15)清楚: 我看清楚了小偷,不能忘。 我必须要看清楚小偷的样子,不能忘。I must see the thief clearly. I can't forget it. (speak to yourself) 我看清了小偷的样子,忘不了。I've seen the thief clearly. I won't forget it. 16)干净: 她打扫干净房间。 17)光: 昨天是新年,我们吃光了,喝光了,现在要去商店买吃东西。 昨天是除夕夜,我们吃光了所有食物,现在要去商店买点吃的东西了。 18)掉: 19)死: 我要助手,忙死了! 我想要个助手,忙死了!
December 18, 2019
1
18.你的东西掉了that means you leave sth 17.新年是一个时间段,不可以只用一天来表示,我们吃光了what,所以应该说我们吃光了所以东西 15.我看清楚了小偷的模样or face,不能忘× 应该说不会忘 14.成为了老板 11.不可以这样写 她记下了对她来说有用的信息that means she writes down something useful。 10.你住在俄罗斯 9.你站在那别动 that means you stay there not to move away
December 18, 2019
1
✔️1)完: 我一做完作业,就去看电影。 ❓2)见: 上次去过北京时,我没看见我的中国朋友。 没看见didn’t =see. 没见到can’t meet 3)到,好: 上个星期我在飞机场遇到了他,他送好父母➕就回家了。 Finished “send “he do another thing. It is a complete sentence. 4)着:我开着灯睡觉。 5)会: 他很多年前学会汉语。→他很多年前就学会汉语了。就~means:事实正是如此〖right on〗 6)懂: 她说汉语说得很流利,我很多听不懂。Not very suitable. →她说汉语说得很快,很多地方我没听懂。 7)走: 他坐火车走莫斯科。走~walk 去~to go 8)开,见,光: 打开钱包,就看见钱都花光了。 9)动: 生病的时候不想动。 10)住: 我住在中国。 11)下,对: 他听对了,但是记下错。→她听对了,但是记错了。 12)上: 我喜欢上➕了这本书,它很有意思! 13)成: 他努力的工作很多年,做成老板。→他努力工作了很多年,成了老板。 ✔️ 14)错: 你写错了我的姓。 ✔️ 15)清楚: 我看清楚了小偷,不能忘。 ✔️ 16)干净: 她打扫干净房间。 17)光: 昨天是新年,我们吃光了➕食物,喝光了➕水,现在要去商店买吃➕的东西。 18)掉: 我的狗死掉了。 19)死: 我要助手,忙死了!
December 17, 2019
这些句子写得对吗? 1)完: 我一做完作业,就去看电影了。 了、过的基本用法比较简单,但有时候也很微妙,是学汉语的欧洲人最容易犯错误的地方之一,(尽管在具体的语境里,中国人一般能够了解他们想表达的真实意思)。语法书、词典上一般只给出最普通的用法,因为给出很全面、完备的用法是比较困难的。碰到一些比较疑难的具体用例时,进行深入的分析、比较,能够让我们对它们用法的理解更深入。这样的分析、比较、模仿进行若干次以后,对它们用法的理解和掌握就比较全面了,也就可以得心应手地使用它们了。 我一做完作业,就去看电影。------ 表示每天如此,或总是如此。又如,老王一看书就打瞌睡。‖我一洗完澡,就马上上床睡觉。 我一做完作业,就去看电影了。-------- 表示一次具体的行为。 2)见: 上次去北京时,我没看见我的中国朋友。 3)到,好: 上个星期我在飞机场遇到了他,他刚送他的父母登上飞机。 【登上了飞机? 这里也是外国人容易感到困惑的地方。了,常常用于 1. 报道一件事情、一个情况,如你的第一句 2. 提供一个需要对方注意的信息,如下面用“好”的句子,又如你的第9句。在你这第3句话里,如果说“登上了飞机”,表示这是你要重点表达、要强调的情况。但是,你的意思恐怕不是这样的,你要表达的意思重点在于“遇到了他”这个事件,后面的话只是顺带提供有关背景 3. 表示一个完整的句子已经说完了,后面没有与其密切相关、相互依存的内容了。如果不用“了”,就表示话还没有说完,后面还有密切相关的内容。例如,他很多年前学会了汉语 vs 他很多年前学会汉语,就再也没有接触过,所以很多东西都忘记了。所以,有时候一个地方有没有“了”句子都成立,但是意思有或大或小的差异,或者侧重点有所不同。[另外,汉语的一些排比结构(对举、列举),其中的句子的句法、词法常常与普通情况下有所不同。这部分内容以后如果有机会再跟你讲,否则你自己在学习过程中碰到的时候加以注意,见得多了、分析得多了,自己也可以总结出那些规律]】 好: 马上(就要/要)开车了,请系好安全带。 4)着:我到他们家时,他们正吃着饭呢。 5)会: 他很多年前学会了汉语。 6)懂: 她说汉语说得很流利(/她汉语说得很流利),我很多听不懂。 7)走: 把这把椅子拿走吧。 8)开,见,光: 打开钱包,就看见钱都花光了。 9)动: 这个箱子太重了,我搬不动。 10)住: 前面发生泥石流了,路被堵住了! 怎么办?‖记住这个号码! ‖惯用语“对不起”,有的方言说成“对不住” 11)下,对: 他听对了,但是记错了 下: 拧下螺帽,取下螺栓,去处锈迹后重新拧上拧紧。 下来: 请把这一段背下来。(下,下来,下去) 12)上: 我喜欢上这本书了,它很有意思! 13)成: 他努力地工作了很多年,做上了老板。 成: 把面团揉成长条,再切成小块。 14)错: 你写错了我的姓。 15)清楚: 我看清楚那个小偷可恶的样子/面孔了,永远不会忘记的。 16)干净: 她把房间打扫干净了。 17)光: 昨天是新年,我们的东西都吃光了、喝光了,现在要去商店买吃的东西。 18)掉: 把手套脱掉! 19)死: 我需要助手,忙死了!
December 30, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!