*** まずい　 1). è usato per descrivere il cattivo gusto del cibo このラーメンはまずい。 2). a peggiorare la situazione per qualcuno. (dipende dalla situazione e dal punto di vista di qualcuno. Non esiste uno standard specificato). これはまずいことになった。 その方法はまずい。それをやってもいいことはない。 この天気はまずい。我々の不利になる。 *** わるい 1).male あいつは悪いやつだ。 悪いことをしてはいけない。 2).male secondo alcuni standard. 成績が悪い。 天気が悪い。 冷水ばかり飲むのは体に悪い。

You can usually use 不味い to food but わるい for anything. So 不味い is a phrase to describe that food is bad(わるい) but we don't use わるい for food. Hope this helps!

Below is quoted from "広辞苑". わる・い【悪い】 〔形〕[文]わる・し(ク) (古くは主としてワロシが用いられた) ①（物の形、人の容姿などが）みっともない。見た目がよくない。狂言、眉目みめよし「命を失ふとも眉目―・うなる事は迷惑でござる」。「みばは―・いが、味はいい」 ②（品質や程度などが）劣っている。上等でない。いやしい。枕草子40「姿なけれど、椶櫚すろの木、唐めきて、―・き家の物とは見えず」。胆大小心録「女郎も昔は―・い物着て」。「成績が―・い」「安かろう―・かろう」 ③（行為・状態などが）ほめられない。人の道にはずれている。正しくない。好ましくない。枕草子24「宮仕する人を、あはあはしう―・きことにいひおもひたる男などこそいとにくけれ」。論語抄「君に成るは大事ぞ。身持ちが大事ぞ。―・ければ、責せめ一人に帰すぞ」。「心掛けが―・い」「―・い道に走る」 ④正常な状態でない。また、正常に働かない。「顔色が―・い」「機械の工合が―・い」 ⑤（作品などの出来が）つたない。まずい。「この絵はデッサンが―・い」 ⑥めぐりあわせがよくない。不吉である。「―・い予感がする」「運が―・い」 ⑦質たちがよくない。「―・い風邪がはやっている」 ⑧食べ物がいたんでいる。「牛乳が―・くなる」 ⑨よい感じを与えない。不快である。「感じの―・い男」「―・く思うなよ」 ⑩申しわけない。すまない。「君には―・いことをした」「―・いけど、先に行ってくれ」

don't care for something = don't like it = don't think it delicious

Hi Ueda San, what do you mean "you don't care for the food"? Like you are not hungry? Can you give me an example? Thank you!