mushroomie
''나의 미래 계획'' 쓰기 - WRITING CORRECTION My homework is ''나의 미래 계획'' 쓰기. The deadline is approaching cuz I have to submit my work to my Korean teacher tomorrow ㅠㅠ. I hope you guys could proofread my writing and give me some feedback on my work. 저는 베트남에서 온 혜린입니다. 앞으로 하고 싶은 일이 많아서 철저한 미래 계획을 세웠습니다. 지금은 한국어를 공부하러 인사대학교에 다닙니다. 한국어가 어렵기는 하지만, 내년에 TOPIK 4를 획득하기 위해 최선을 다 할 겁니다. 그리고 시간이 있을 때에는 대학 근처에 있는 한국 미용실 통역 아르바이트를 할 겁니다. 소중한 경험을 얻을 수 있을 겁니다. 저는 지평을 넓히고 싶기 때문에2년 후에 한국 대학교의 교환학생 프로그램에 신청할 겁니다. 한국에서 유학을 가면 다양한 나라에서 한국어를 배우러 온 친구를 많이 사귈 수 있을 겁니다. 그래서 멋진 경험이 될 겁니다. 그리고 저는 사진 찍는 것을 좋아하기 때문에 유학을 가면 사진 동아리에 가입하고 싶습니다. 동아리 친구들과 함께 한국의 이곳저곳에 사진을 찍으러 다니면 재미있을 겁니다. 교환 학생이 끝난 후에 베트남으로 돌아올 겁니다. 졸업 후에 집 근처에 있는 여행사에 취직할 겁니다. 사람들에게 아름다운 여행지를 소개하는 일을 하고 싶습니다. 그리고 제 직업에 집중하고 싶어서 결혼하지 않을 겁니다.
May 3, 2020 11:22 AM
Answers · 2
1
(^^ = minor suggestion. ** = major correction) 저는 베트남에서 온 혜린입니다. 앞으로 하고 싶은 일이 많아서 철저한 미래 계획을 세웠습니다. 지금은 한국어를 공부하러 인사대학교에 다닙니다. 한국어가 어렵기는 하지만, 내년에 TOPIK 4를 획득하기 위해 최선을 ^다할^ (no spacing - from the verb 다하다) 겁니다. 그리고 ^(시간 나는 대로) 틈틈이^ 대학 근처에 있는 한국 미용실 통역 아르바이트를 할 겁니다. 소중한 경험을 얻을 수 있을 겁니다. 저는 지평을 넓히고 싶기 때문에 2년 후에 한국 대학교의 교환학생 프로그램에 ^지원^할 겁니다. 한국*에* 유학을 가면 다양한 나라에서 한국어를 배우러 온 친구를 많이 사귈 수 있을 겁니다. 그래서 멋진 경험이 될 겁니다. 그리고 저는 사진 찍는 것을 좋아하기 때문에 유학을 가면 사진 동아리에 가입하고 싶습니다. 동아리 친구들과 함께 한국의 이곳저곳에 사진을 찍으러 다니면 재미있을 겁니다. 교환 학생이 끝난 후에 베트남으로 돌아올 겁니다. 졸업 후에 집 근처에 있는 여행사에 취직할 겁니다. 사람들에게 아름다운 여행지를 소개하는 일을 하고 싶습니다. 그리고 제 직업에 집중하고 싶어서 결혼하지 않을 겁니다. * '신청하다'는 비교적 쉽게 허용되는 일에, '지원하다'는 더 엄격한 심사(screening, judging)를 거치는 일에 많이 써요. * X-에 유학을 가다: '오다', '가다'에는 '에'를 써야 해요. 'X-에서 유학을 하다'는 쓸 수 있는데 조금 격식체(formal style)이고 이 문맥에는 잘 안 맞아요.
May 3, 2020
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!