As an American, I would use "to release the dogs on," in your first example, rather than "set their dogs on." When I am talking about "setting someone on someone else," I use "sic" more often than "set." "I'll sic my big brother on you!" The Oxford English Dictionary does say that "sic...on" is a North American phrase. It's definitely informal language, and very emotionally loaded.