Search from various English teachers...
Marishka
Can you check my text please?
我喜欢夏季。天气常常很晴天。夏季我能吃浆果。我最喜欢的浆果是草莓因为太天甜和香了。夏季我跟我的奶奶住。我会游泳就许多学外语,画画儿,看书。
Jun 4, 2020 11:53 AM
Answers · 6
Your Chinese is already pretty good!Congratulation!I can understand your meaning and your minor mistakes gives me some possible imaginations. Let me tell you some points, ok?
1. 天气常常很晴天。If I were you, I will rephrase it as 天气常常很晴朗。That means There are akways sunny days.
2. 我最喜欢的浆果是草莓因为太天甜和香了。 First of all, thare is a comma missing between 草莓and 因为, that would make the sentense clear. Secondly, by 天甜, I guess you mean "sweet", which is 甜 in Chinese. Since 天 and 甜 has the same pronunciation but in different tone, so it is easy to mess it up. Thirdly, as a native speaker, I will say the sentence like this:我最喜欢的浆果是草莓,因为它又甜又香。Adding 它 in the sentence makes the pointing clearly, and the pattern of又……又 makes it fluently. It is quite similar to "not only……but also".
3. Your last sentence confuses me. I guess you're trying to say that you can go out to swim, and you learn how to speak a foreign language. You have time to paint and read. Of course, if my guessing is wrong, please let me know so I can answer you question better. So based on my guessing, the sentence should be 我会游泳,我学外语,画画儿和看书。Don't forget the 和, that's "and" in Chinese, and when listing three things, we put 和 in front of the third item.It's quite similar to the usage of "and".
So that's all my opinions. I have seen many answers below, they all have great points. Hope you learn well and have fun!
June 13, 2020
我觉得涛的回答很好了,解释的很好。但是我想补充一点,浆果这个词,可能是外国人喜欢说,在中国就说水果,我记得好像浆果这个统称里面还包含蔬菜类的东西。另外,坚果是另一大类。
June 5, 2020
我喜欢夏季。天气常常很好。夏季我能吃浆果。我最喜欢的浆果是草莓因为太甜和太香了。夏天我跟我的奶奶住。我会游泳,学许多的外语,画画儿,看书。
June 5, 2020
不错哦!你的中文还可以更大程度的提升!
June 4, 2020
我喜欢夏季。(总起句)(补充:因为夏天;补充原因:加上原因会更加通顺)的天气常常很(更正:都是;修改原因:很不能修饰名词,只能修饰形容词)晴天。夏季我能(更改:能)吃浆果。我最喜欢的浆果是草莓,因为太天甜和香(改正:因为太香甜;修改原因:词语使用不当)了。夏季(补充:的时候)我(补充:会)跟我的奶奶住。(补充:在夏天)我会游泳就许多学外语(修改:我会游泳,学习外语),画画儿,看书,(补充:我最喜欢夏天了!修改原因:承上启下,让全文更加完整)
修改后:我喜欢夏季。因为夏天的天气常常是晴天。而且夏季我能吃到我最喜欢的浆果:草莓,因为它太香甜了。夏季的时候我会跟我的奶奶住在一块。在夏天我还会游泳,学习外语,画画儿,看书。我太喜欢夏天了!
June 4, 2020
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Marishka
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Korean, Russian, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Korean
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles