Yes, it means 'drops', but this is not everyday English. It is a very rare and outdated term which is only used in literary texts.
So, no, it is not a common word at all. In fact, I would guess that 99% of native speakers have never even heard the word 'gout' being used with this meaning. Please forget about it.