Search from various English teachers...
Marie Safronova
Was bedeutet "etwas vor sich(dat) herschieben" ?
Hallo ! Was bedeutet "etwas vor sich(dat) herschieben" ? Und was ist der Unterschied zwischen "etwas vor sich(dat) herschieben" und "sich vor etwas druecken"?
Welche praeposition soll ich benutzen : um oder vor ---> "sich vor etwas druecken" oder "sich um etwas druecken" ?
Geben Sie bitte einige Beispielen !
Danke im Voraus !
Jul 30, 2020 9:19 PM
Answers · 2
1
Etwas vor sich herschieben: Eine Arbeit, die keinen Spaß macht, nicht machen. Man wartet, um es später zu machen. Ich schiebe die Steuererklärung / die Renovierung des Badezimmers vor mir her.
Sich vor etwas drücken: Eine Arbeit, die keinen Spaß macht, nicht machen. Oft auch: Man hofft, dass jemand anders sie dann macht. Meine Kinder drücken sich davor, den Müll runterzubringen. Dann macht es der Vater. Oder das Kind will sich davor drücken, die Hausaufgaben zu machen. Aber die Mutter erinnert es daran.
Sich um etwas drücken wird etwas seltener benutzt, ist aber auch richtig.
July 30, 2020
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Marie Safronova
Language Skills
German, Japanese, Russian
Learning Language
German, Japanese
Articles You May Also Like

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 likes · 29 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 likes · 6 Comments
More articles
