Koey Tse
'게', '거', '것' 달라요? 들어온 게 들어온 거 들어온 것 달라요? 죽을 것 같아요 이'것'대신 '게', '거'를 써도 돼요? 감사합니다.
Aug 14, 2020 6:12 AM
Answers · 2
1
'거'는 '것'을 간편하게 발음하는 회화체(colloquialism)니까 이 둘은 같아요. '게'는 '것이' (것 + 이(subject particle))를 줄인 말이니까 '것', '거'와 달라요. 문법적으로 '거/것'은 뒤에 붙는 조사(particle)에 따라서 주어(subject)나 목적어(object)가 될 수 있지만, '게'는 이미 주어로 굳어진 표현이에요. - 들어온 거 = 들어온 것 = what came in (noun phrase). - 들어온 게 = what came in is ... (subject phrase + particle 이 which is partially equivalent to 'is') - 이게 오늘 들어온 거야 = This is what came in today. (들어온 거 as the subject complement) - 오늘 들어온 게(것이) 이렇게 많다 = What came in today is so much. (들어온 게 can only be the subject) - 죽을 거 같아요 = 죽을 것 같아요 = Ok. - 죽을 게 같아요 = BAD. ('-ㄹ것 같아요'는 자연스럽지만 '-ㄹ 것이 같아요 / 게 같아요'는 틀린 표현이에요)
August 14, 2020
죽을 것 같아요. - 맞는 표현입니다. 죽을 거 같아요. - 주로 구어(말할 때)에 사용합니다. 죽을 게 같아요. - 틀린 표현입니다. 한국어 기초사전 : https://krdict.korean.go.kr/mainAction 게, 거, 것 으로 검색해보세요.
August 14, 2020
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!