You called the car "A car" in the first sentence because you didn't know the car before it ran over your foot.
You call the wheel "THE wheel" because once it rolled over your foot, it stopped being some random, unspecified wheel to you.
If you say "A wheel" it sounds like some other wheel—beyond the one that rolled over your foot—rolled in your foot.