Search from various English teachers...
Ya-hsien
Should I address my landlord/landlady as Herr/Frau+Famlile name or as given names?
I thought for a formal and business relationship, you should always use 'Sie' and Herr/Frau.
And that is what I do when contact landlords and landladies in WG-gesucht.
Current I am going to sign a contract with one, and he starts the emails with
'Hi' + my given name.
Should I also call him by his given name? Usually, we talk in English, if we are going to talk in German later, should I use du as well?
He is relatively young among landlords. Is it the fashion among the younger generation?
Or is it because he rents rooms to college students only? I learnt one rule in the textbook that 'Students usually call each other du'. He is very likely to be or used to be a college student himself as well.
Aug 26, 2020 2:42 AM
Answers · 6
3
If you were initiating contact for the first time "Herr/Frau/Familie + LastName" would be the way to go.
Since the landlord has laid down the rules of engagement by addressing you with your first name I'd roll with that - give the "Herr/Frau" a miss, if you NEED to address the whole family it's of course still "Familie + LastName".
August 26, 2020
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ya-hsien
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English, French, German, Russian
Learning Language
English, German
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 likes · 2 Comments
More articles