lwn1503
из пана-пан, из хама-хам что это значит? из пана-пан, из хама-хам объясните по-русски пожалуйста заранее спасибо!
Oct 18, 2009 11:06 AM
Answers · 1
Полностью пословица звучит так: Из пана пан - это пан, а из хама пан - это хам Пан - это форма вежливого обращения, применяемая в некоторых славянских языках: польском, чешском, словацком, украинском, белорусском итд http://ru.wikipedia.org/wiki/Пан_(обращение) Хам - это 1) грубый, наглый человек. 2) ) в России до 1917 г.: презрительное название крестьянина или человека, принадлежащего к низшим сословиям общества. ---------- Лично я не знаю, что значит эта пословица... Видимо что-то типа: Пан - вежливое обращение Хам - в России до 1917 г.: презрительное название крестьянина или человека, принадлежащего к низшим сословиям общества. (Здесь подходит второе значение слова хам) Из пана пан - это пан, а из хама пан - это хам. Это значит, что урожденный дворянин - это дворянин, а крестьянин (или человек из низшего общества) разбогатевший (ставший паном или дворянином) - все равно крестьянин. Тоесть человек стал паном (дворянином), но повидение и образ мыслей у него остается крестьянина. Кем бы хам ни стал, все равно в поступках, мышлении, поведении он остается хамом по сути своей. И никакие панские одежды, поступки и т.д. не изменят его сущности хамской. ---- Вот как-то так :))
October 18, 2009
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
lwn1503
Language Skills
Chinese (Mandarin), Russian
Learning Language
Russian