lwn1503
Проверено на себе Что это значит? Кстати, я очень благодарю тех , которые ответили на заданные вопросы раньше.
Oct 22, 2009 5:41 AM
Answers · 3
Про "проверено на себе" уже ответили выше, я хочу исправить ошибку в следующей фразе " Кстати, я очень благодарю тех , которые ответили на заданные вопросы раньше." Правильно будет так: "Я очень благодарен ТЕМ, кто ответил на ранее заданные вопросы" либо так: "Я благодарю тех, кто ответил на вопросы, заданные мною ранее" Ваш вариант конечно же понятен, но звучит немножко коряво. Успехов!
October 22, 2009
Это значит, что человек что-нибудь проверил на себе.. То есть попробовал сам. Он провел тест, а тестируемым был он сам. Вот в таком духе :)) И еще старайтесь в вопросах выкладывать контекст, где вы услышали это выражение.. будет проще разъяснить ))
October 22, 2009
Объясняю на примере. :)) Диалог. - Это кушание съедобно? Как ты думаешь? - Да. Это вкусно и съедобно. Проверено на себе. ( Человек кушал эту еду) :))) - Эта вода питьевая? - Да. Проверено на себе. Я пил эту воду.
October 22, 2009
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
lwn1503
Language Skills
Chinese (Mandarin), Russian
Learning Language
Russian