lwn1503
Факты доказали наше решение правильным Факты доказали наше решение правильным. Факты подтвердили правильность нашего решения. какое предложение правильно? говорят , что первое китаизмы.правда?
Dec 27, 2009 1:47 PM
Answers · 4
Нет, первое предложение совсем неправильное.Смысл понять можно, но ни один русскоязычный так не скажет и не напишет.
December 28, 2009
Первое предложение хотя и понятно (более или менее), но грамматически совсем не правильно. Во-первых, слово "доказать" не используется в конструкции "глагол + сущ. + прилагательное в твор. падеже". (Но можно было бы сказать, например, "Все сочли наше решение правильным"). Во вторых, спорный вопрос, могут ли вообще факты "доказывать" что-то... Факты - это просто элеметны реальности, они могут что-то подтверждать или опровергать, а "доказывать"- скорее всего, нет.
December 28, 2009
Второе предложение звучит красивее. Но если и первое произнести, то вполне всё грамматически правильно.
December 27, 2009
Правильно, конечно, второе предложение. "Факты подтвердили правильность нашего решения."
December 27, 2009
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
lwn1503
Language Skills
Chinese (Mandarin), Russian
Learning Language
Russian