Rose
'再多'的意思
(1)我能再多要一些咖啡吗?
(2)我能要再多一些咖啡吗?
很奇怪中文位置不一样，意思会不同，但我觉得上面的意思是一样的，对吗？
Jun 2, 2010 9:07 AM
Answers · 11
2
1：是：大家分到手的东西，外再多要。强调：again
2：第二种是：要的数量，提醒服务人员，再加一点点。
June 2, 2010
1
第2句我感觉说起来很便扭啊！其实意思都一样耶，还是习惯第一句！
June 2, 2010
1
第一句比较好
June 2, 2010
第二句不通顺。不懂什么意思。
June 4, 2010
我们用第一句
June 3, 2010
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Rose
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin), Korean
Articles You May Also Like
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
37 likes · 8 Comments
How to Handle Difficult Conversations at Work
50 likes · 15 Comments
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
62 likes · 39 Comments
More articles
