Search from various English teachers...
rubis
what does it mean ( talihim yok ) in turkish? , thank u.
Jun 14, 2010 1:59 PM
Answers · 5
1
i dont have a fortune
June 14, 2010
Talihim yok=Unlucky
June 26, 2011
the turkish friends translated it literally that s wrong, as it s a phrase. it may be translated as ' I 've got hard luck' . the phrase 'hard cheese' is also used to indicate how bad fortune one has got. ;) i ve got hard luck means i have a luck but it is hard. but here ' talihim yok' it doesnt mean i have a luck but it is hard. it means i dont have a fortune. btw, luck is şans not talih. talih means fortune, future.
June 18, 2010
the turkish friends translated it literally that s wrong, as it s a phrase. it may be translated as ' I 've got hard luck' . the phrase 'hard cheese' is also used to indicate how bad fortune one has got. ;)
June 17, 2010
Esma said true
June 14, 2010
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

rubis
Language Skills
Arabic, English, French, Spanish
Learning Language
English, French, Spanish
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 likes · 17 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 likes · 13 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 likes · 6 Comments
More articles