« en » ou « dans »
Il est traduit « en » sept langues.
ou
Il est traduit « dans » sept langues?
Enseignéz-moi la bonne réponse.

Et aussi, on dit que ‘traduit « en » trois langues’ mais ‘traduit « dans » français’.

Qu’est-ce que la différence entre « en » et « dans » dans le cas?

Merci à vous!

Question

« en » ou « dans »
Il est traduit « en » sept langues.
ou
Il est traduit « dans » sept langues?
Enseignéz-moi la bonne réponse.

Et aussi, on dit que ‘traduit « en » trois langues’ mais ‘traduit « dans » français’.

Qu’est-ce que la différence entre « en » et « dans » dans le cas?

Merci à vous!

Answer

Bonjour Ryota,
Vous pouvez dire "traduit en sept langues" ou "traduit dans sept langues", indifféremment (même si on emploie plus souvent "traduit en...").
En revanche, on ne dit pas "traduit dans* Français", mais "traduit en français".
Exemple : Ce texte a été traduit de l'anglais en français.
On peut dire aussi "traduit de... vers..."
Exemple : Ce texte a été traduit de l'anglais vers le français.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!